See ἑκών in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ἄκων"
},
{
"word": "ἀέκων"
},
{
"translation": "involontaire",
"word": "ἀκούσιος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à cause de",
"word": "ἕνεκα"
},
{
"translation": "volontaire",
"word": "ἑκούσιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκών"
}
],
"etymology_texts": [
"En crétois Ϝεκών, uekôn, De l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« vouloir, désirer »). Apparenté au tchèque vášeň (« passion, désir »), au sanskrit वश्, vaś (« vouloir, commander »), वश, vaśa (« vouloir, désir, commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἑκοῦσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκούσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκώντος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκώντι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκούσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκούσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόντῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκουσσι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκουσσι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἑκών, hekṓn"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἑκὼν εἶναι, en ce qui me concerne (pour autant que je le veuille)."
}
],
"glosses": [
"Voulant, volontaire."
],
"id": "fr-ἑκών-grc-adj-o6XQysDh"
}
],
"word": "ἑκών"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἄκων"
},
{
"word": "ἀέκων"
},
{
"translation": "involontaire",
"word": "ἀκούσιος"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "à cause de",
"word": "ἕνεκα"
},
{
"translation": "volontaire",
"word": "ἑκούσιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκών"
}
],
"etymology_texts": [
"En crétois Ϝεκών, uekôn, De l’indo-européen commun *ṷeḱ- (« vouloir, désirer »). Apparenté au tchèque vášeň (« passion, désir »), au sanskrit वश्, vaś (« vouloir, commander »), वश, vaśa (« vouloir, désir, commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἑκοῦσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκούσης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκώντος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκώντι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκούσα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκούσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκώντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑκώντες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκοῦσαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑκώντας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκούσας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκώντα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑκόνττων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόντῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκόνττων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑκουσσι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκούσαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑκουσσι",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἑκών, hekṓn"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ἑκὼν εἶναι, en ce qui me concerne (pour autant que je le veuille)."
}
],
"glosses": [
"Voulant, volontaire."
]
}
],
"word": "ἑκών"
}
Download raw JSONL data for ἑκών meaning in Grec ancien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.